📣 宿舍空调维修说明 / Dormitory Air Conditioning Maintenance Notice

【重要公告 / Important Notice】

▎中文说明

近期感恩、惜福及筑梦学苑宿舍反映冷气冷度不足情形，主要系因近期外气温度较往年明显升高，致空调系统负载增加；三栋宿舍中央空调主机亦陆续出现异常跳脱及保护机制启动情形，影响整体空调效能。另说明目前总务处并未调高宿舍中央空调温度设定，空调系统仍维持原有运转设定方式。

总务处配合维修厂商持续进行检修与故障排除。惟因学期期间宿舍仍持续使用中，难以进行长时间或大规模停机维修，现阶段将以维持空调主机正常运转为优先处理原则，并视后续检修结果及所需停机时间，另行规划相关维修时程，以逐步改善空调运转状况。

▎English Version

Recently, residents in the Grateful, Appreciation, and Dream Chaser Dormitories have reported insufficient cooling from the air conditioning system. This is primarily due to a significant rise in outdoor temperatures compared to previous years, which has increased the load on the air conditioning system. Consequently, the central air conditioning main units of the three dormitories have experienced abnormal tripping and the activation of protection mechanisms, affecting overall cooling efficiency. Furthermore, the Office of General Affairs clarifies that the temperature settings for the dormitory central air conditioning have not been raised; the system remains at its original operational configurations.

The Office of General Affairs is working continuously with maintenance contractors to conduct inspections and troubleshoot the issues. However, as the dormitories remain occupied during the semester, long-term or large-scale shutdowns for maintenance are difficult to implement. At this stage, prioritizing the continuous and normal operation of the air conditioning main units will be the primary handling principle. Future maintenance schedules will be planned and arranged based on follow-up inspection results and the required shutdown time to progressively improve the operational condition of the air conditioning system.

总务处 敬启 / Office of General Affairs